Любой русский — агент КГБ

Все статьи

иллюстрации: Маргарита Миронова
фото: Любовь Антонова

Соседи

Елена Лесли

Жители британской столицы невероятно толерантны, они обсуждают политику, Путина, ищут русских невест, но не станут закусывать селедкой под шубой

Авторская колонка

В Лондон я уехала достаточно давно, в конце 2006‑го, с очень небольшим словарным запасом и навыком общения по-английски. Единственно разум­ным решением было начать жить и работать с англичанами — прыгнуть с лодки посреди озера, чтобы научиться плавать. И я до сих пор считаю, что это единственный быстрый и эффективный способ адаптации в иностранном обществе, если вы, конечно, хотите стать его полноправной частичкой.

Англичане гордятся своей страной, ее наследием и уважают тех, кто придерживается похожих патриотических взглядов. Они знамениты своей сдержанностью и вежливостью, невероятно толерантны по отношению к иммигрантам и уж тем более — к разным акцентам. Они с удовольствием будут слушать вашу несвязную речь, пытаться понять, о чем вы говорите, и всегда постараются помочь. Англичане — большие любители традиций: запеченный обед по воскресеньям, пара пинт в пабе после работы (хотя бы в пятницу), выезд на Канары в пасхальные выходные, празднование Рождества всей семьей. Поэтому, даже если наши традиции праздновать Новый год два раза и есть соленую рыбу под тертой вареной свеклой им кажутся более чем странными, они их будут уважать, но предлагать им борщ или салат оливье, пожалуй, не стоит — англичане очень консервативны в еде.

Соседи

Про нас тут знают гораздо больше стандартного набора «водка, медведи, балалайки и шапка-ушанка». Еще бы, русские активно скупают недвижимость в центре Лондона по баснословным ценам, которую большинство англичан позволить себе не могут даже в кредит. Мы для них — нация супербогачей, таких как Абрамович. А еще мы виноваты в популяризации горячо любимой английской газеты Evening Standard, которую русский бизнесмен Александр Лебедев сделал бесплатной.

Соседи

Я никогда не сомневалась в образованности и начитанности англичан, поэтому их знание имен русских композиторов и увлечение русским балетом меня не удивляет. Большинство из них даже знают одно-два слова по-русски. Пожалуй, больше всего меня поразил тот факт, что некоторые точно знали, где находится Калининград и что это действительно Россия, а не Польша или Литва. Англичане активно интересуются политикой, и это не поверхностное отношение к поданным на блюдечке новостям по каналу BBC, а рассуждение обо всех за и против. В поезде по дороге в финансовый центр — в Сити — я невольно слушала дебаты двух англичан о России и политике Путина в свете последних событий. Все 20 минут мне хотелось подпрыгнуть с сиденья и, если не вставить свои пять копеек, то хотя бы шепотом им покричать: «Я, я русская!!!» Но как человек, проживший здесь почти восемь лет и отличающий шотландский акцент от ирландского, я себя остановила.

Соседи

Англичане считают русский акцент сексуальным (и они в этом не одиноки), а вот наша привычка перебивать друг друга в разговоре и громко звать по имени из другой комнаты слегка шокирует — им кажется, что мы ругаемся.

Есть еще одно качество, которое идет за нами таинственным шлейфом. Мы — потенциальные или бывшие шпионы КГБ, ну или дети шпионов. Об этом в шутку говорил мне муж на первом же нашем свидании. Так до сих пор в шутку говорит муж моей знакомой, шотландец. Мне кажется, им в детстве читают сказки про русских мальчиков и девочек, которые ходят в специальную школу, где их учат, как стать хорошими шпионами. Но вы же помните, что англичане чрезмерно толерантны? Может быть, поэтому в нашей местной детской библиотеке в разделе «DVD на прокат» красовалась коробочка «Pussy Riot» — так, для расширения кругозора.

Соседи

У английских мужчин при слове «русская девушка» начинают гореть глаза. Да, они слышали, знают и верят, что именно мы, как никто в мире, умеем печь пирожки, и жарить котлеты, и гладить рубашки, даже если до этого мы отработали восьмичасовой день и протряслись час в метро или отстояли в пробке по дороге домой. В их глазах мы не эмансипированы и не пытаемся искать вселенского равноправия полов, от чего многие европейские мужчины попросту устали. Мы радуемся, когда нам звонят сразу после первого свидания, в то время как наши английские соперницы ворчат, что это немного слишком. Мы согласны, чтобы за нас платили в ресторане и водили в театр. Наверное, поэтому все больше англичан ищут русских невест на сайтах знакомств.

В общем, русским быть в Англии удобно и хорошо, поэтому милости просим — если вам, конечно, дадут визу и пропустят в аэропорту — иммиграционные стражи, пожалуй, единственные, кто нас недолюбливает!